-
1 leverage buyout
-
2 leverage buyout
s.retroventa de apalancamiento. -
3 leverage buyout
выкуп на основе левереджа; выкуп с "использованием рычагов"Ситуация, когда большая часть цены покупки оплачивается за счет заемных средств. Говорят, что компания в высокой степени "использует рычаги" (левередж), если ее долг, выраженный в процентах от величины капитализации, существенно превышает ее собственный капитал, а большая часть получаемой ею наличности идет на обслуживание долга. Синоним термина leveraged takeover (поглощение с "использованием рычагов"). -
4 leverage
['liːvərɪdʒ] [AE 'lev-]1) fis. azione f. di una leva2) fig. influenza f.3) econ. (of company) rapporto m. di indebitamento, leverage m.* * *[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) leva2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) influenza, autorità* * *leverage /ˈli:vərɪdʒ/n. [u]1 (fis., mecc.) forza esercitata mediante una leva; azione di una leva; potenza di una leva: to use leverage, usare una leva; We haven't got enough leverage to lift it, la leva non è abbastanza potente da sollevarlo2 (fis., mecc.) leveraggio; sistema di leve3 (fig.) influenza; influsso; potere; autorità: political leverage, influenza politica; You should use your leverage with the trade union, devi usare la tua influenza sul sindacato4 (econ.) moltiplicatore5 (fin. USA, = financial leverage) leva finanziaria; (= leverage ratio) rapporto di indebitamento; rapporto capitale/prestiti(to) leverage /ˈli:vərɪdʒ/v. t. ( USA)1 far leva su (qc.); sfruttare: We can leverage our experience to enter the market, possiamo entrare nel mercato sfruttando la nostra esperienza2 (spec. al passivo) prendere denaro a prestito per investire● leveraged company, azienda finanziata con capitale di debito □ leveraged buyout (o takeover), rilevazione ( di un'azienda) con capitale di debito □ leveraged recapitalization, ricapitalizzazione tramite ricorso all'indebitamento.* * *['liːvərɪdʒ] [AE 'lev-]1) fis. azione f. di una leva2) fig. influenza f.3) econ. (of company) rapporto m. di indebitamento, leverage m. -
5 leverage
{'li:vəridʒ}
1. тех. действие на лост, механична сила от употреба на лост
2. тех. лостово предаване, лостов механизъм
3. физ. отношение на рамената на лост
4. прен. средства/начин за постигане на цел/упражняване на давление/влияние, връзка (при ходатайство)
to give someone LEVERAGE давам преимущество на/облагодетелствувам някого* * *{'li:vъrij} n 1. тех. действие на лост; механична сила от* * *рамо;* * *1. to give someone leverage давам преимущество на/облагодетелствувам някого 2. прен. средства/начин за постигане на цел/упражняване на давление/влияние, връзка (при ходатайство) 3. тех. действие на лост, механична сила от употреба на лост 4. тех. лостово предаване, лостов механизъм 5. физ. отношение на рамената на лост* * *leverage[´li:vəridʒ] I. n 1. действие на лост; опорна точка; to give s.o. \leverage давам преимущество на някого; облагодетелствам някого; 2. система лостове; 3. физ. рамо (на сила); 4. въртящ момент; 5. средства (начини) за постигане на дадена цел или за упражняване на давление; "машинка"; 6. икон. ливъридж; \leveraged management buyout изкупуване от мениджърите при повишен ливъридж; II. v финансирам ( бизнес) със заети средства; използвам заеми. -
6 leverage
npoluga (financijska), omjer između tuđega i vlastitoga kapitala kompanije• depository institution leverage (financijska) poluga depozitarne institucije• leveraged buyout ( LBO) otkup poduzeća financijskom polugomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > leverage
-
7 leverage
1) влия́ние с, возде́йствие с ( способ достижения цели); власть жhe has no leverage over the chairman — у него́ нет никаки́х рычаго́в влия́ния на председа́теля
2) фин испо́льзование заёмных средств -
8 retroventa de apalancamiento
• leverage buyoutDiccionario Técnico Español-Inglés > retroventa de apalancamiento
-
9 покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита
1) Finances: LBO (leveraged buyout)2) Banking: leverage buy-out, leverage buyout, leveraged buy-out3) Business: leveraged buyout (LBO)Универсальный русско-английский словарь > покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита
-
10 Финансируемый выкуп
Универсальный русско-английский словарь > Финансируемый выкуп
-
11 выкуп за счёт кредита
Универсальный русско-английский словарь > выкуп за счёт кредита
-
12 выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита
1) Economy: leveraged buy-out2) Banking: leverage buy-out, leverage buyout, leveraged buyoutУниверсальный русско-английский словарь > выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита
-
13 левереджированный выкуп
Универсальный русско-английский словарь > левереджированный выкуп
-
14 compra
f.purchase.por la compra de una enciclopedia te regalan un televisor if you buy an encyclopedia, they'll give you a television freeesta impresora fue una excelente compra this printer was a really good buyalgunos supermercados te llevan la compra a casa some supermarkets deliver your shopping to your homeir de compras to go shoppingcompra al contado cash purchasepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: comprar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: comprar.* * *1 purchase, buy\hacer la compra to do the shopping, go shoppingir a la compra to go shoppingir de compras to go shoppingcompra a crédito credit purchasecompra a plazos hire purchase, US instalment buyingcompra al contado cash purchase* * *noun f.purchase, buying* * *SF1) (=proceso) purchase, purchasing, buyingtengo que ir a la compra — I've got to do the shopping, I've got to go shopping
compra a granel — (Com) bulk buying
compra a plazos — hire purchase, installment plan (EEUU)
compra proteccionista — (Com) support buying
2) (=artículo) purchase* * *a) ( acción)están muy ocupados con la compra de la casa — they're very busy with buying the house o (frml) with the house purchase
hacer las compras or (Esp) la compra — to do the shopping o (colloq) shop
b) ( cosa comprada) buy, purchase (frml)fue una buena/mala compra — it was a good/bad buy
* * *= acquisition, procurement, purchase, purchasing, shopping, buy-out, buying, shopping order, buy-in, propertisation [propertization, -USA].Ex. Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.Ex. In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.Ex. These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.Ex. Research libraries use them to fill in titles that may have been missed in the initial round of purchasing.Ex. CACs have dealt with pre- shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex. The book and serial industry has recently witnessed several takeovers, buy-outs, and mergers.Ex. The library has a centre for buying, cataloguing and storing microform, audio-visual media and other non-book material.Ex. This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.Ex. The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex. Of course, the open source zealots are still likely to be up in arms about what they perceive to be propertisation of communal intellectual resources.----* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* agente inteligente de compras = shopping agent.* anuncio de compra-venta = classified advertisement.* anuncio de compra-venta = classified ad.* asesoramiento antes de la compra = pre-shopping advice.* bolsa de la compra = shopping bag, grocery bag, carrier bag.* bolsa para la compra = shopping bag, carrier bag.* buena compra = good buy.* carrito de la compra = shopping trolley, shopping cart.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* cesta de la compra = food bill, shopping basket, food basket.* cesta de la compra, la = cost of living index.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* compra a plazos apartando el producto = layaway, lay-by.* compra compulsiva = impulse shopping.* compra de acciones = shareholding.* compra de libros = book buying [book-buying], book supply, book purchasing.* compra desaforada = shopping spree.* compra desde casa = armchair shopping.* compra de una compañía por otra = corporate takeover.* compra en línea = online shopping.* compra impulsiva = impulse buy.* compra por correo = mail-order.* compras de última hora = last-minute shopping.* compra-venta de coches = auto dealer.* comprobante de compra = proof of purchase.* derecho preferente de compra = preemption [pre-emption].* descuento por compra al por mayor = bulk deal, bulk rate, bulk rate discount.* día de compras = shopping trip.* fiebre de las compras = shopping fever.* garantía de compra = proof of purchase.* hábito de compra = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.* hacer compras = do + shopping.* hacer una compra = make + a purchase.* ir de compras = go + shopping.* lista de compra = shopping list.* mejor compra = best buy.* oferta de compra de una compañía por otra = takeover bid.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* orden de compra = purchase order.* plan de compra = purchase plan.* política de compras = purchasing policy.* precio de compra = purchase price.* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.* préstamo para compra de coche = car loan.* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].* presupuesto para la compra de material = materials budget.* prueba de compra = proof of purchase.* sección de compras = acquisitions department, order department.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* servicio de compras = acquisition(s) service.* tienda de compras por Internet = online store.* viaje de compras = shopping trip.* * *a) ( acción)están muy ocupados con la compra de la casa — they're very busy with buying the house o (frml) with the house purchase
hacer las compras or (Esp) la compra — to do the shopping o (colloq) shop
b) ( cosa comprada) buy, purchase (frml)fue una buena/mala compra — it was a good/bad buy
* * *= acquisition, procurement, purchase, purchasing, shopping, buy-out, buying, shopping order, buy-in, propertisation [propertization, -USA].Ex: Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.
Ex: In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.Ex: These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.Ex: Research libraries use them to fill in titles that may have been missed in the initial round of purchasing.Ex: CACs have dealt with pre- shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex: The book and serial industry has recently witnessed several takeovers, buy-outs, and mergers.Ex: The library has a centre for buying, cataloguing and storing microform, audio-visual media and other non-book material.Ex: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.Ex: The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex: Of course, the open source zealots are still likely to be up in arms about what they perceive to be propertisation of communal intellectual resources.* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* agente inteligente de compras = shopping agent.* anuncio de compra-venta = classified advertisement.* anuncio de compra-venta = classified ad.* asesoramiento antes de la compra = pre-shopping advice.* bolsa de la compra = shopping bag, grocery bag, carrier bag.* bolsa para la compra = shopping bag, carrier bag.* buena compra = good buy.* carrito de la compra = shopping trolley, shopping cart.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* cesta de la compra = food bill, shopping basket, food basket.* cesta de la compra, la = cost of living index.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* compra a plazos apartando el producto = layaway, lay-by.* compra compulsiva = impulse shopping.* compra de acciones = shareholding.* compra de libros = book buying [book-buying], book supply, book purchasing.* compra desaforada = shopping spree.* compra desde casa = armchair shopping.* compra de una compañía por otra = corporate takeover.* compra en línea = online shopping.* compra impulsiva = impulse buy.* compra por correo = mail-order.* compras de última hora = last-minute shopping.* compra-venta de coches = auto dealer.* comprobante de compra = proof of purchase.* derecho preferente de compra = preemption [pre-emption].* descuento por compra al por mayor = bulk deal, bulk rate, bulk rate discount.* día de compras = shopping trip.* fiebre de las compras = shopping fever.* garantía de compra = proof of purchase.* hábito de compra = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.* hacer compras = do + shopping.* hacer una compra = make + a purchase.* ir de compras = go + shopping.* lista de compra = shopping list.* mejor compra = best buy.* oferta de compra de una compañía por otra = takeover bid.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* orden de compra = purchase order.* plan de compra = purchase plan.* política de compras = purchasing policy.* precio de compra = purchase price.* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.* préstamo para compra de coche = car loan.* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].* presupuesto para la compra de material = materials budget.* prueba de compra = proof of purchase.* sección de compras = acquisitions department, order department.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* servicio de compras = acquisition(s) service.* tienda de compras por Internet = online store.* viaje de compras = shopping trip.* * *1(acción): hemos estado muy ocupados con la compra de la casa we've been very busy with buying the house o ( frml) with the house purchasehas hecho una excelente compra that was a good buyir de compras to go shoppinghicimos algunas compras we did some shopping o we bought a few thingshacer la compra ( Esp) or ( AmL) las compras para la semana to do the weekly shopping o ( colloq) shopjefe de compras chief buyerla compra de dos o más artículos le da derecho a participar en nuestro sorteo if you purchase two or more items you will be eligible o the purchase of two or more items makes you eligible to take part in our draw2 (cosa comprada) buy, purchase ( frml)este vestido fue una buena/mala compra this dress was a good/bad buypon la compra en la cocina ( Esp); put what you've bought in the kitchen, put the shopping in the kitchen ( BrE)* * *
Del verbo comprar: ( conjugate comprar)
compra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
compra
comprar
compra sustantivo femeninoa) ( acción):
hacer las compras or (Esp) la compra to do the shopping;
compra por teléfono teleshopping
comprar ( conjugate comprar) verbo transitivo
comprale algo a algn ( a quien lo vende) to buy sth from sb;
( a quien lo recibe) to buy sth for sb
compra sustantivo femenino
1 (acción) buying
ir de compras, to go shopping
2 (objeto comprado) purchase, buy
(conjunto de alimentos) shopping
comprar verbo transitivo
1 to buy: compramos el ordenador a plazos, we bought the computer on hire purchase
le compra el periódico a Lucía, (para Lucía) he buys the newspaper for Lucia
(Lucía lo vende) he buys the newspaper from Lucia
2 figurado (sobornar) to bribe, buy off
' compra' also found in these entries:
Spanish:
adquisición
- amortizar
- bolsa
- carrito
- comprar
- desorbitar
- dos
- las
- negociar
- opción
- salida
- súper
- barato
- cambiar
- canasta
- catálogo
- clavar
- ganga
- gestionar
- hacer
- importe
- mandado
- pilón
- práctico
- realizar
- talón
English:
bag
- bring up
- buy
- deposit
- first-time
- for
- insider dealing
- insider trading
- leverage
- outsourcing
- purchase
- shopping
- shopping bag
- throw in
- trolley
- any
- business
- deal
- dealer
- first
- free
- hire
- take
- teleshopping
- whichever
* * *compra nf1. [adquisición] purchase;están considerando la compra de un automóvil they are thinking about o considering buying a car;por la compra de una enciclopedia te regalan un televisor if you buy an encyclopedia, they'll give you a television free;ir de compras to go shoppingcompra apalancada leverage buyout;compra al contado [en efectivo] cash purchase;Am compra en cuotas Br hire-purchase, US installment plan;compra al por mayor bulk buying;2. [objeto adquirido] purchase, buy;esta impresora fue una excelente compra this printer was a really good buy;algunos supermercados te llevan la compra a casa some supermarkets deliver your shopping to your home;deja la compra sobre la mesa leave the shopping on the tablecompra impulsiva o por impulso impulse buy* * *f1 acción purchase;hacer la compra, ir a la compra do the shopping;ir de compras go shopping* * *compra nf1) : purchase2)ir de compras : to go shopping3)orden de compra : purchase order* * *compra n (adquisición) purchase / buy -
15 LBO
LBO (Abk. für leveraged buyout) FIN LBO m, Leveraged Buyout m, fremdfinanzierte Übernahme f, kreditfinanzierte Übernahme f, fremdfinanzierte Firmenübernahme f (synonymous: leveraged takeover; the key difference between a normal takeover and an LBO is the degree of leverage employed, which in the case of the LBO is much higher, i.e. up to and over 90 % in some cases; in hohem Maße fremdfinanzierter Unternehmenskauf oder Erwerb einer beherrschenden Beteiligung durch wenige Aktionäre oder Beteiligungsfonds = private equity funds; cf leveraged buyout) -
16 leveraged buy-out
leveraged buy-out, leveraged buyout (LBO) FIN fremdfinanzierte Übernahme f, kreditfinanzierte Übernahme f, fremdfinanzierte Firmenübernahme f, Leveraged Buyout m, LBO m (mergers and acquisitions; synonymous: leveraged takeover; the key difference between a normal takeover and an LBO is the degree of leverage employed, which in the case of the LBO is much higher, i.e. up to and over 90 % in some cases; companies with steady cash flows – often linked to mature products, cash cow products – and readily disposable assets are considered prime candidates for an LBO; in hohem Maße fremdfinanzierter Unternehmenskauf oder Erwerb einer beherrschenden Beteiligung durch wenige Aktionäre oder Beteiligungsfonds –private equity funds–; diese „schonen“ meist ihr knappes Eigenkapital, indem sie in einem zweiten Schritt den übernommenen Unternehmen die hohen Schulden und Zinslasten der Übernahmefremdfinanzierung, ca. 65 % bis in Einzelfällen über 90 % der Gesamtfinanzierungslast, und damit den Kapitaldienst aufbürden; u. U. besonders problematisch bei Weiterplatzierung an Zweit- oder Dritterwerber –secondary buyout–, die alle mit weiteren Schulden und möglicherweise Branchenexpertise das Unternehmen zusätzlich ‚verschlanken’ und neu ausrichten möchten, um beim Ausstieg –exit– noch weitergehendere Wertsteigerungen für sich zu realisieren; besonders attraktiv für LBOs sind Unternehmen mit einem stabilen Cashflow von reifen Cash-Cow-Produkten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leveraged buy-out
-
17 unleveraged
прил.фин. без левереджа, без (использования) кредита [заемных средств\]* (о компаниях, операциях и т. д., полностью финансируемых за счет собственных средств)unleveraged company — компания, не использующая заемных средств (компания, полностью финансируемая за счет собственного капитала)
Syn:Ant:See:
См. также в других словарях:
leverage buyout — Purchase of a company by an institution using a high proportion of debt. A type of management buy out ( MBO) … Financial and business terms
leverage — le·ver·age 1 / le vrij, və rij/ n: the use of credit to enhance one s speculative capacity leverage 2 vt aged, ag·ing: to provide (as a corporation) or supplement (as money) with leverage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Leverage (disambiguation) — Leverage may refer to one of the following.*Leverage in physics, a factor by which lever multiplies a force. *Leverage (finance) in finance, using given resources in such a way that the potential positive or negative outcome is magnified. * A… … Wikipedia
buyout — purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company s stock. A leveraged buy out is effected with borrowed money. Bloomberg Financial Dictionary This is when a company s management team buys all the company s shares and thereby … Financial and business terms
Buyout — A buyout, in finance, is an investment transaction by which the ownership equity of a company, or a majority share of the stock of the company is acquired. The acquiror thereby buys out control of the target company. A buyout can take the form of … Wikipedia
Leverage Management Buy-Out — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
Leverage buy-out — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
Leverage buy out — Leveraged buyout Un financement d acquisition par emprunt, également désignée par le sigle LBO (pour l anglais leveraged buy out) consiste à racheter une société en ayant recours à de l endettement bancaire aussi appelé effet de levier. C est l… … Wikipédia en Français
leverage — n. 1 the action of a lever; a way of applying a lever. 2 the power of a lever; the mechanical advantage gained by use of a lever. 3 a means of accomplishing a purpose; power, influence. 4 a set or system of levers. 5 US Commerce gearing. Phrases… … Useful english dictionary
Leveraged buyout — A leveraged buyout (or LBO, or highly leveraged transaction (HLT), or bootstrap transaction) occurs when a financial sponsor acquires a controlling interest in a company s equity and where a significant percentage of the purchase price is… … Wikipedia
Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing … Wikipedia